登灵善寺塔

飞阁青霞里,先秋独早凉。
天花映窗近,月桂拂檐香。
华岳三峰小,黄河一带长。
空闻指归路,烟处有垂杨。

译文

收起展开
高耸的塔阁仿佛矗立在青色云霞之间,还未到秋凉时节此处就独有清寒之意。
似天界香花的云絮落英贴近窗棂光影相映,月中桂树的香气仿佛拂过塔檐送来芬芳。
远眺西岳华山的三座峰峦都显得格外娇小,黄河如同一缕绵长的丝带铺展在天地尽头。
恍惚间仿佛听见有人指点归家的路径,苍茫暮烟深处正有依依垂杨在随风摇荡。

注释

收起展开
  • 飞阁凌空高耸的楼阁,此处特指灵善寺塔的顶层楼阁。
  • 青霞高空浮动的青色云气,常用来形容天界的云景。
  • 天花本是佛经中记载的天界散落的香花,此处喻指塔边飘飞的云絮与山间落英。
  • 月桂神话传说中月宫里生长的桂树,此处既指月光下的桂树,也暗用月宫桂树的典故烘托塔的高度。
  • 华岳即西岳华山,地处今陕西华阴境内,距离长安不远,登高塔可远眺见其峰形。

赏析

收起展开
这首诗的写景章法极具层次,开篇先写登塔的第一直观感受,点出塔阁之高仿佛凌驾云霞之上,早至的清凉之气扑面而来,先声夺人营造出高迥出尘的氛围。

中间两联远近对照的手法极为精妙,颔联收束视线写近景,天花近窗、桂香拂檐,把高空的景物写得兼具视觉与嗅觉的真实触感,仿佛游人已然置身天界;颈联放开视野写远景,华山三峰在眼底显得渺小,黄河如丝带般绵长,以宏阔的地理意象反衬出塔身的极高,尽显诗人开阔舒展的胸襟。

收尾两句由实转虚,从眼前的登临胜景悄然过渡到淡远的思归情绪,烟中垂杨的意象余韵悠长,让整首诗在雄快开阔之后归于清逸朦胧,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间诗人冷朝阳的登临题咏名作,收录于《全唐诗》卷三百零五。

灵善寺旧址位于唐代长安近郊,是当时士人游览登高的知名胜地,冷朝阳登进士第后漫游京郊名胜,登上寺塔极目远眺,身临清迥之境心有所感,写下这首意境开阔的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: