冬日逢冯法曹话怀

分襟二年内,多少事相干。
礼乐风全变,尘埃路渐难。
秋林新叶落,霜月满庭寒。
虽喜逢知己,他乡岁又阑。

译文

收起展开
分别已有两年时光,其间诸多往事都与你我彼此相关。
当世礼乐教化的风气已然全然变迁,奔波仕途的前路日渐坎坷艰难。
秋意浸染的林木刚有新叶飘落,覆着寒霜的月光洒满庭院,浸满清寒。
虽然欣喜于在异乡遇到知己好友,可漂泊在外的这一年又将走到岁末将残。

注释

收起展开
  • 分襟古人离别时常分握衣襟以示不舍,后世以此代指友人离别。
  • 法曹唐代地方官府设置的司法佐官,掌管律令复核、刑狱诉讼等相关事务。
  • 相干相互关联、彼此牵涉。
  • 岁又阑一年将近,岁阑即岁末、一年的时光即将走到尽头。

赏析

收起展开
这首诗以友人久别重逢的叙旧为核心,将时局之叹、身世之慨与相逢之喜、漂泊之愁融为一体,情感层次丰沛厚重,是中唐大历时期五言律诗的代表性作品。

开篇从别后两年的往事切入,自然带出对世风变迁、仕路艰难的深沉感慨,没有刻意铺陈却沉郁真切。中间两联以景衬情,秋林落叶、霜月满庭的清寒之景,恰好烘托出二人叙旧时沉寥的心境,景与情完全交融。末联收束于喜忧交织的复杂情绪,既见出二人相知相惜的深厚情谊,也暗合了乱世中漂泊士子共有的怅惘心绪,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,正值安史之乱结束不久,社会秩序动荡、世风变迁的特殊阶段。

诗人冷朝阳彼时仕途未通,正辗转漂泊于江南一带,在岁末冬日偶遇担任地方司法佐官的旧友冯氏,二人把酒叙旧,共话时局与身世感慨,便写下这首寄寓怀抱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: