推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
九日登青山
九日登青山
朱湾
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昔人惆怅处,系马又登临。
旧地烟霞在,多时草木深。
水将空合色,云与我无心。
想见龙山会,良辰亦似今。
译文
收起
展开
从前令古人怅然失意的地方,我拴好马匹再度登临此处。
旧日胜地的烟霞景致依然留存,岁时久远山间草木长得愈发幽深繁茂。
水色和空茫的天色完全融为一体,悠悠白云和我一样全无世俗机心。
遥想当年东晋名士的龙山雅会,那样的美好光景也正如今日这般。
纠错
注释
收起
展开
九日
指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、宴饮、赏秋的节俗。
系马
拴住马匹,指停驻行程,专程前来游览登临。
龙山会
古代著名重阳雅会典故,东晋孟嘉曾跟随征西大将军桓温于重阳节登龙山宴集,后世以此代指名士佳节登高的风雅集会。
良辰
美好的时光,这里特指重阳佳节的清朗景致与闲适氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首风格冲淡闲远的五言律诗,全篇情景交融,没有刻意雕琢的痕迹。首联直接点题,从古人曾经惆怅的旧地落笔,带出自己此番重临的行迹,轻轻拉开古今对望的时空帷幕。
颔联描摹眼前实景,烟霞不改而草木渐深,在恒常的自然景致和悄然变迁的人世痕迹的对照中,生出淡而不浓的沧桑感,没有沉郁的悲愁,反倒透出悠然的况味。颈联是全诗的核心名句,写水天相接浑然一色的开阔远景,将白云的自在无心和诗人旷达超脱的心境完全映照,达到了物我合一的空灵境界。
尾联用龙山会的熟典收束,把当下的良辰和千年前的名士风雅打通,让今人的登临和古人的雅事跨时空呼应,余味悠长,尽显盛唐之后中唐山水咏怀诗特有的冲淡平和的艺术特质。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗是中唐诗人朱湾的重阳登高纪游作品,创作于诗人漫游江南的时期。
农历九月初九古称九日,也就是重阳节,自古就有登高望远、宴集赋诗的传统习俗,诗人恰逢佳节登临青山,览景生情写下这首咏怀诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29