重阳日陪韦卿宴

何必龙山好,南亭赏不暌。
清规陈侯事,雅兴谢公题。
入座青峰近,当轩远树齐。
仙家自有月,莫叹夕阳西。

译文

收起展开
何必非要效仿古人去龙山游赏,在南亭聚会赏景的意趣丝毫不会逊色。
今日雅集有陈蕃设榻待客的清正风范,也有谢灵运登临题诗的高雅兴致。
入座之后便觉青翠的峰峦仿佛近在身旁,凭临亭轩远望,远处的树木齐整排布。
仙家本就拥有长明的皓月,完全不必为西沉的夕阳怅然叹惋。

注释

收起展开
  • 暌原指分离、违背,这里指赏景的意趣有所缺失。
  • 清规陈侯事陈侯指东汉名士陈蕃,他任豫章太守时不为闲客设席,只为高士徐稚专门设置卧榻,后世以此典故代指主人礼贤下士的清正风范。
  • 雅兴谢公题谢公指南朝宋山水诗人谢灵运,他生性酷爱山水,多有登临之后题诗抒怀的雅事,这里用来夸赞席间众人赋诗言志的高雅兴致。
  • 轩带窗的廊子或亭阁,这里指宴饮南亭的窗槛。

赏析

收起展开
这首五言律诗脱却了重阳诗作常见的悲秋叹老俗套,立意新颖旷达。

开篇反用东晋孟嘉重阳龙山登高落帽的经典典故,直言不必拘泥于古人登高游赏的旧例,直接点出南亭宴集的惬意自在,开篇就跳出了同类诗作的惯用叙事框架。

中间两联对仗极为工稳,上句用东汉陈蕃设榻待贤的典故夸赞主人韦卿礼贤下士的风范,下句借谢灵运登临题诗的雅事烘托席间众人的吟游兴致,紧接着转笔铺写入座见青峰、凭轩览远树的实景,虚实结合,画面层次分明。

收尾两句以旷达之语收束,言明月长存不必为西沉的夕阳怅叹,一扫传统重阳诗常见的迟暮落寞感,尽显参与雅集之人洒落开阔的襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗为中唐诗人朱湾的重阳宴集酬唱作品,收录于《全唐诗》中。

重阳自古便有登高宴饮的传统,生性放浪、酷爱吟咏游赏的朱湾,受邀陪同韦姓公卿在南亭参与雅集,没有追随龙山登高的旧例,即景生情写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: