七贤庙

常慕晋高士,放心日沈冥。
湛然对一壶,土木为我形。
下马访陈迹,披榛诣荒庭。
相看两不言,犹谓醉未醒。
长啸或可拟,幽琴难再听。
同心不共世,空见藓门青。

译文

收起展开
我素来仰慕晋代的竹林高士,纵放心神整日沉湎于醉乡。
心境澄澈地对着一壶浊酒,将自身形骸视同土木般超然物外。
我下马寻访当年的先贤旧迹,拨开丛生榛草来到荒颓的庙庭。
我和庙中塑像相对默然,还觉得七贤们仿佛醉意尚未消退。
他们清越的长啸或许还能仿效,幽远的琴声却再也无法听闻。
我与他们心志相投却不能同处于当世,只看见庙门处青苔一片青苍。

注释

收起展开
  • 七贤庙供奉祭祀魏晋时期“竹林七贤”的庙宇,竹林七贤为嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸七人,是魏晋时期崇尚清谈、避世旷达的名士群体。
  • 沈冥即“沉冥”,这里指沉湎于醉乡、隐匿尘俗的状态。
  • 湛然澄澈安宁的样子,形容心境清明无杂念。
  • 披榛拨开丛生的榛莽杂草。
  • 诣前往、到访。
  • 藓门长满青苔的庙门。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有堆砌生僻典故,全程以诗人的行迹与观感为线索,层层递进抒发对先贤的追慕之情。开篇先点明对晋代高士的仰慕,精准抓住竹林七贤以酒自遣、遗落形骸的核心特质,寥寥数笔就勾勒出七贤超然世外的风骨。

后半段写入庙访古的场景,人与塑像相对无言的细节极富画面感,将诗人“犹谓醉未醒”的错觉写得灵动鲜活,既贴合七贤嗜酒的经典典故,也暗合诗人与先贤跨时空神交的共情状态。收尾两句收束到古今相隔的怅惘,知音同心却不同时的遗憾,全部融于“藓门青”的荒冷景致之中,以景结情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱湾的怀古诗作,朱湾生性疏放,隐居不仕,常年漫游山水,对魏晋名士的旷达风骨极为推崇。

诗人漫游途中途经供奉竹林七贤的七贤庙,拜观遗迹,追怀先贤风骨,有感于古今知音难遇,遂写下这首寄寓追慕与怅惘的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: