秋夜宴王郎中宅赋得露中菊

众芳春竞发,寒菊露偏滋。
受气何曾异,开花独自迟。
晚成犹待赏,欲采未过时。
忍弃东篱下,看随秋草衰。

译文

收起展开
春日里百花竞相绽放,秋菊在秋露的滋养下长得格外繁茂。
万物承受的天地元气何曾有什么不同,唯独菊花要等到暮秋才迟迟开花。
它大器晚成仍值得人们赏爱,想要采摘它也还处在适宜的时节。
怎忍心将它弃置在东篱之下,眼睁睁看着它随同秋草一同凋零枯萎。

注释

收起展开
  • 赋得古代集会赋诗时,指定题目分韵创作的作品,诗题前常冠以“赋得”二字,是常见的应酬诗体。
  • 受气指万物所承受的天地自然的元气禀赋。
  • 晚成原指事物到后期才成熟,此处暗喻“大器晚成”,指代修养深厚、成名较晚的君子。
  • 东篱出自陶渊明“采菊东篱下”的典故,后世常用来代指种菊的园圃,也暗含隐逸的意涵。

赏析

收起展开
这首咏菊诗没有停留在描摹菊花的外在形态上,全程以菊喻人、托物言志,立意超脱凡俗。

开篇以春日众芳的竞相开放反衬寒菊的迟开,没有刻意贬斥春芳,也没有过度拔高菊花,而是从禀赋同源的角度切入,自然凸显出菊花不随流俗、守道待时的高洁品格。

末尾两句以不忍见菊花随秋草凋零的喟叹,寄寓了诗人对迟暮贤才的爱惜之意,全诗语言质朴温厚,情感真挚沉潜,是中唐咏物诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期典型的宴集酬唱作品,创作于秋夜王郎中宅邸的文人宴会上,是众人以“露中菊”为指定题目分韵赋诗时,朱湾所得的诗作。

朱湾生性疏放,长期隐居不仕,多与当时的官员、文士交游往来,这类咏物诗往往暗寓着他自身的人格理想与价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: