推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
奉使设宴戏掷笼筹
奉使设宴戏掷笼筹
朱湾
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
今日陪樽俎,良筹复在兹。
献酬君有礼,赏罚我无私。
莫怪斜相向,还将正自持。
一朝权入手,看取令行时。
译文
收起
展开
今日我陪同诸位参与宴饮,行酒令的精良筹具正好摆在当场。
宾主献酬往来全都合乎礼仪,执行赏罚我绝对不会存有偏私。
不要怪我持筹时斜眼相向,我始终会秉持端正的立场自持分寸。
等我一旦把行令的权柄拿到手,你们就等着看我号令畅行的模样。
纠错
注释
收起
展开
樽俎
古代宴席上盛放酒食的器具,这里代指宴饮、酒宴。
良筹
精良的酒令筹具,这里指宴饮行令用的笼筹。
献酬
宾客之间相互敬酒,主人向宾客敬酒称献,宾客回敬主人称酬。
笼筹
唐代流行的宴饮酒令器具,以竹、木等制成,上面刻有令约、赏则,行令时投掷抽取来定赏罚。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首充满谐趣的宴饮即兴作品,看似游戏笔墨,却藏有文人的巧思与风骨。
全诗以行酒令的场景为核心,前两句点明宴饮的场合与道具,中间两句先守礼后明公,把行令的规则讲得堂堂正正,最后两句笔锋一转,以近乎调侃的口吻说出掌权行令的爽利,把文人在规矩之中不失洒落的性情写得活灵活现。整首诗语言直白明快,没有堆砌典故,戏而不谑,俗中见雅,是唐代宴饮诗中极具生活趣味的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期文人宴饮场合的即兴戏作,收录于《全唐诗》中。
朱湾生性放达,擅长在宴集场合创作谐趣却不失风骨的小诗,当时他以朝廷使者的身份参与公宴,席间行掷笼筹的酒令游戏,便乘兴写下这首带有调侃意味的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29