咏双陆骰子

采采应缘白,钻心不为名。
掌中犹可重,手下莫言轻。
有对唯求敌,无私直任争。
君看一掷后,当取擅场声。

译文

收起展开
骰子色泽莹白鲜亮,本就因纯白材质制成,中间钻凿孔洞从来不是为了沽名钓誉。
它托在掌之中仍有相当分量,落子出手的时候千万不要看轻它的作用。
对局之时它只愿遇上势均力敌的对手,秉性公正无私,任凭博弈的人公平竞争。
你看它被一把掷出之后,往往就能帮使用者取得全场胜出的美名。

注释

收起展开
  • 双陆古代博戏名,也作“双六”,唐代极为盛行,玩家通过掷骰子点数行棋,以率先抵达终点者为胜。
  • 采采色泽洁白鲜亮的样子,这里形容骰子的素白材质外观。
  • 钻心指制作骰子时在中心钻凿出标识点数的孔洞,这里双关指骰子的“本心”。
  • 擅场原指技艺高出全场所有人,这里指在双陆对局中拔得头筹,取得全胜。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,全程紧扣骰子的物性特征落笔,没有一句脱离吟咏对象,却又处处暗含人事寄托,做到了物的属性与作者情志的无缝融合。

诗人没有把骰子当成无生命的玩物,反而赋予它淡泊、公正的人格品格,借骰子的物性暗喻了为人处世应当不慕虚名、持心公正、坦荡竞争的人生态度,通篇托物言志,理趣盎然,毫无普通咏物诗堆砌辞藻、为物所拘的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的典型咏物诗作,双陆是自魏晋至唐代极为流行的博戏,相传由古印度传入中原,行棋全程需要配合骰子定步数,是当时文人日常休闲活动的常见内容。

作者朱湾生性淡泊,长期隐居不仕,擅长以日常不起眼的小物件为吟咏对象,托物言志,这首诗便是他借骰子这一日常玩物抒发人生志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: