咏壁上酒瓢呈萧明府

不是难提挈,行藏固有期。
安身未得所,开口欲从谁。
应物心无倦,当垆柄会持。
莫将成废器,还有对樽时。

译文

收起展开
并非是酒瓢难以被人提携取用,它的出仕与藏用本来就自有定数。
如今它安身还没有得到合适的处所,张口想承奉酒意又能去依从谁呢?
顺应外物的需求它从来不会倦怠,在酒垆边定然会被人握住柄把使用。
不要把它当成毫无用处的废弃器物,总还有对着酒樽盛酒的时刻到来。

注释

收起展开
  • 提挈提携、携带,这里指酒瓢被人取用盛酒。
  • 行藏指出仕行道与退隐藏身的行迹,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 明府唐代对县令的尊称,这里指诗题中的萧姓县令。
  • 当垆指卖酒的处所,垆是旧时酒店里安放酒瓮的土台子。
  • 樽古代用来盛酒的青铜或陶制器具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志佳作,通篇句句紧扣酒瓢的形态功用,却无一字直白点明诗人自身的处境,物我之间浑然相融,毫无生硬牵合的痕迹。

诗人以闲置壁上的酒瓢自喻,前两联写酒瓢被搁置的困境,实则抒发自己怀才不遇、无处依托的怅惘,后两联笔锋一转,既表明自己随时可为世所用的本心,又暗含对萧明府的委婉期许,全无寻常干谒诗的卑下乞怜之态,尽显唐人咏物投赠诗的含蓄风雅。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百零六,是中唐诗人朱湾的咏物投赠之作。

朱湾生性疏放,酷爱饮酒,早年长期隐居,不肯轻易出仕,这首诗是他写给时任萧姓县令的作品,以家中墙壁上闲置的酒瓢为吟咏载体,委婉传递出自己不甘埋没、期盼得到对方赏识援引的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: