赠祈雨僧彦圆

净戒当年赛愿身,积薪危坐志通神。
应诚甘霔苏群品,今有高人继后尘。

译文

收起展开
当年持守清净戒律的高僧为践行誓愿,堆起柴草端坐其上志在感通神明。
精诚之心感应上天降下甘霖复苏万物,如今有您这位高人继承前贤的行迹。

注释

收起展开
  • 净戒佛教指清净无染的戒律,是僧人行持的根本准则。
  • 赛愿也叫还愿,指祭祀神佛之后履行此前许下的誓愿。
  • 积薪危坐堆积柴草,端正地坐在上面,是古代僧人祈雨时自苦明志的极端苦行方式,用以向神明展示至诚之心。
  • 甘霔及时雨,甘霖。霔同“澍”,指适时而降的雨水。
  • 苏群品使万物复苏。群品指世间万事万物,这里特指受旱的百姓与农作物。
  • 继后尘指跟在别人身后的足迹,这里是赞美彦圆继承前代高僧的德行与苦行。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小却层层递进,前两句先追叙前代高僧祈雨时不惜苦行明志的往事,为后两句铺垫厚重的德行底色,避免了空泛谀美的浮套弊病。

全诗将僧人精诚感天、甘霖济民的事功落到实处,既体现出宋代士人对佛教济世精神的认可,也暗含了古代社会对风调雨顺、民生安乐的普遍向往,立意平实却情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人许端夫写给祈雨僧人彦圆的赠诗。古代农耕社会若遇久旱不雨,地方官民常延请德行高深的僧人主持祈雨仪式,以祈求天降甘霖救济苍生。

许端夫生平史料记载不多,此诗是他在目睹僧人彦圆精诚祈雨应验之后,为赞许其德行所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: