题张子正观察溪风亭 其一

雅致园林景特奇,彩亭斜跨水沦漪。
影摇碎日浮霜簟,声触危栏倚钓丝。
岸帻不妨横醉榻,萦眉时复度新词。
溪山风月年年好,长与高人啸咏期。

译文

收起展开
雅致的园林景致格外清奇,彩绘的溪风亭斜跨在波纹轻漾的水面之上。
碎金似的日光在水面摇荡,光影仿佛浮动在清凉竹席上,水声撞击着高耸的栏杆,亭边垂着悠然的钓丝。
大家洒脱地掀开头巾露出额头,不妨随意横卧在醉眠的床榻上,舒展眉头时常吟出新的诗句。
溪山清风明月的景致年年都这般美好,我期盼着永远能和高雅的友人在此啸歌吟咏。

注释

收起展开
  • 观察即观察使,宋代的地方官职名,这里是对张子正官职的尊称。
  • 沦漪水面泛起的细小波纹。
  • 霜簟像霜一样洁白清凉的竹席,多在夏日铺用取凉。
  • 岸帻把头巾掀起露出额头,形容洒脱不拘、无拘无束的情态。
  • 啸咏啸歌吟咏,是古代文人抒发旷达情怀的典型行为。

赏析

收起展开
这首七言律诗层次井然,开篇从整体园林盛景落笔,点出溪风亭斜跨水面的独特构造,开篇就勾勒出清奇脱俗的整体氛围。颔联以视听结合的手法描摹亭中细节,日光碎影浮动、水声撞击栏杆,再衬以悠然垂落的钓丝,把临水亭台的清逸氛围感渲染得淋漓尽致。

颈联转向写文人宴集的洒脱情态,主客不拘形迹醉卧榻上,舒展眉头间不时吟出新句,尽显二人不受俗务牵绊的高雅志趣。尾联宕开一笔,将眼前的瞬时景致延伸向未来的恒久期许,愿年年都能和友人在此啸歌吟咏,共赏溪山风月,余味悠长,尽显宋代文人清雅旷达的审美品格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人蔡向为友人张子正的溪风亭所作的题咏组诗中的第一首。张子正曾任观察使,是当时知名的文人雅士,在居所旁营建了溪风亭这处临水的园林胜景,常邀同好游赏宴集。

宋代文人普遍追求雅致的居处审美,园亭题诗是当时文人交往中的常见创作形式,这首诗正是蔡向受邀游赏溪风亭,饱览亭中景致、与主人宴饮唱和之后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: