题张子正观察溪风亭 其二

西山蚤擅三明誉,东淛真成九老游。
水阁风亭忘岁月,岩花涧草度春秋。
季鹰自足莼鲈兴,平子宁甘都邑留。
圯上一编今在否,向来专为赤松谋。

译文

收起展开
西山早就享有三明的美誉,浙东一带真的实现了九老同游的雅事。
在临水楼阁与迎风亭台里忘却岁月流逝,任岩边野花、涧畔野草自在度过四季春秋。
张翰本就怀有满足于莼菜鲈鱼的归隐兴致,张衡怎会甘心在都邑中滞留不归?
当年圯上老人授予张良的那卷典籍如今还在吗?先贤向来只为追随赤松子、归隐修道而谋划。

注释

收起展开
  • 蚤擅蚤通“早”,很早就享有。
  • 东淛淛是“浙”的古异体字,东浙即浙东地区。
  • 九老游指唐代白居易等九位年高官员在洛阳香山聚会游赏的雅事,后世代指有德长者的归隐同游。
  • 季鹰西晋张翰的字,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归隐。
  • 平子东汉张衡的字,他不慕名利,多次表达远离尘嚣的归隐之志。
  • 圯上一编指黄石公在圯桥授予张良的《太公兵法》,后世代指承载功成身退智慧的典籍。
  • 赤松赤松子,传说中的上古仙人,张良功成之后便追随赤松子学道求仙。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,将咏亭与咏人完美融合,格调清雅高远。

开篇先点出溪风亭所在的浙东地区自古便是隐逸胜地,将亭主的雅集比肩唐代九老会,直接抬高了其志趣格调。中间两句写亭中日常岁月,水阁风亭、岩花涧草的淡笔白描,烘托出不问世事、悠然自得的隐居氛围。后两联接连使用张翰、张衡、张良三个层层递进的相关典故,精准契合亭主退官归隐的人生选择,把不慕官爵、向往自由的高洁情怀抒发得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人蔡向为友人张子正所建溪风亭题写的组诗中的第二首。

张子正曾任观察使,晚年退居浙东,营建溪风亭作为游赏休憩之所,当时不少文人雅士为其题咏唱和,蔡向此作便是借亭周边景致与历史典故,赞美亭主超脱世俗的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: