留题授上人曲肱斋

不要笑话这间书斋太过狭小，弯着胳膊枕卧便可悠然度日。
华美玉楼能容纳十二位仙人，小小斋房也可纳下三千大千世界。
这里也可以陈设酒食待客，不妨随意摊开书卷品读典籍。
笑我虚度了不少光阴岁月，离这淡泊的境界还差得很远无法企及。

• 授上人对法名为授的僧人的尊称，“上人”是佛教对德行高深僧人的敬称。
• 曲肱弯起胳膊，典出《论语》，此处指不贪求物质享受、安闲自在的生活状态。
• 玉楼容十二传说中天帝居所的玉楼可容纳十二位仙人，此处用仙家典故极言空间的包容之广。
• 三千世界即佛教所说的三千大千世界，代指广阔无边的宇宙。
• 尊俎古代盛酒肉的礼器，此处代指待客的宴席酒食。
• 简编串联起来的竹简，代指各类书籍典籍。

这首诗典型体现了宋代儒释交融的审美意趣，以小见大的构思极为精巧。

开篇先从书斋的“小”落笔，紧接着用“玉楼十二”“三千世界”两个典故翻转，写出小斋之中自有乾坤的禅理，打破了世俗对空间大小的刻板认知，暗合佛家“芥子纳须弥”的核心思想。

后半部分落到日常的居处情态，陈设宴饮、摊书读典的平凡生活场景，处处透出安闲自足的意趣，没有半点刻意求隐的矫饰。最后以自谦作结，不着痕迹地表达了对斋主人淡泊超脱境界的仰慕之情，语淡而味长。

这首诗是宋代士人蔡向为高僧授上人的居所“曲肱斋”所作的题赠诗，收录于《全宋诗》中。

宋代文人士大夫与禅林交往十分频繁，为僧人居室题诗是当时广为流行的风雅活动，书斋名中的“曲肱”取自《论语·述而》“曲肱而枕之，乐亦在其中矣”的典故，暗含儒释两家共通的安贫乐道旨趣。