赠幽谷老人

芒鞋踏破两淮尘,梦断邯郸迹未陈。
唳鹤啼猿犹有恨,岩花涧草总相亲。
三生顿悟旧缘在,一笑还惊熟处新。
瓶钵剩添风月满,与君同是再来人。

译文

收起展开
我脚穿草鞋踏遍了两淮大地的风尘,从邯郸幻梦中醒转,过往行迹还未消泯。
仙鹤长鸣山猿啼啸,声响里尚且带着清旷的幽恨,岩边野花涧边野草,全都对人格外亲近。
历经累世修行忽然顿悟,旧日的道缘依然存续,相逢一笑之间,惊讶旧游之地竟生出全新意趣。
你的行具之中盛满了山间的清风明月,我与你原本都是前世就来过此地的世外之人。

注释

收起展开
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代行脚游方之人、云游隐士常穿的鞋履。
  • 两淮宋代行政区划指代淮南东路与淮南西路,大致为如今安徽、江苏两省的淮河两岸区域。
  • 梦断邯郸化用黄粱一梦的邯郸典故,喻指人彻底看破世俗浮华,从功名幻梦中清醒过来。
  • 三生佛教专有名词,代指前生、今生、来生,常用来指代累世积攒的深厚因缘。
  • 瓶钵行脚僧人、隐居修行者随身携带的水罐与食钵,代指清简自在的云游隐居生活。
  • 再来人佛教专有名词,指前世就已经修行得道,再度转世来到人间的修行者。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇融合佛理禅趣与山林隐逸的清旷气质,没有半点世俗应酬的陈腐气息,是宋代赠隐诗中的代表性作品。

开篇从自身行旅落笔,以踏破尘沙的芒鞋意象写尽半生奔波的经历,紧接着用邯郸梦的典故点破对世俗功名的厌弃,自然过渡到幽谷之中的物我相亲之境:猿鹤啼鸣都似含清韵,花草涧石全是知己,把幽谷隐居环境的清幽可爱写得格外动人,毫无刻意雕琢的痕迹。

颈联转入二人相逢的知己之感,以三生顿悟的佛理写二人宿缘深厚,旧地重游竟觉处处新鲜,把相逢的惊喜写得不落俗套。尾联收束到二人同是世外再来人的身份,彼此心意相通的知己之情溢于言表,余味悠长,读完便觉一股清逸出尘之气扑面而来。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人蔡向写给隐居幽谷的一位修行隐士的酬赠作品。

宋代文人士大夫普遍有与佛道隐者交游的风尚,作者半生辗转游历两淮,早已厌倦世俗奔波,探访幽谷中的隐者时二人心意高度相契,满含禅意与隐逸志趣的诗作便由此诞生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: