题张子正观察溪风亭 其三

忆昨从游鄞水边,星霜荏苒几经年。
里居梁宋正连接,侨寓海山相后先。
别墅岂堪陪谢傅,后堂那复醉彭宣。
自惭憔悴成疏懒,浪许赓吟池上篇。

译文

收起展开
回忆往日我曾陪同您在鄞水边一同游赏,岁月在星移霜落中流逝,不知不觉已经过去好些年。
我们的故里在梁宋之地正好接壤相连,后来旅居在山海各处,行迹先后错落相隔。
我这粗陋的居处哪里配得上陪同谢傅这样的贤达游赏,旧日后堂同饮的盛事再也难重现,再也不能像当年彭宣那样醉饮于您的后堂。
我自愧如今容颜憔悴性情疏懒,承蒙您错爱邀约,我勉强和您唱和这池上的诗篇。

注释

收起展开
  • 观察即观察使,宋代的地方官职名称,是张子正的官衔。
  • 星霜荏苒星霜代指年岁,荏苒指时光渐渐流逝,整体形容岁月悠悠过去很多年。
  • 侨寓指寄居他乡。
  • 谢傅指东晋名相谢安,死后追赠太傅,世称谢傅,这里用来尊称友人张子正,称赞他的贤德气度。
  • 彭宣汉代名臣,曾受恩师张禹的厚待,受邀到后堂饮酒赏乐,这里诗人以彭宣自比,感念当年受到张子正的厚待。
  • 赓吟指接连唱和,依照他人诗作的韵脚创作新诗。

赏析

收起展开
这首诗通篇以怀旧为核心脉络,没有过多描摹溪风亭的实景,而是将笔墨全部倾注于二人相交多年的深厚情谊之上,情真意切,毫无虚饰之感。

诗歌多处使用贴切的典故,以谢安比友人的身份气度,以彭宣自比感念旧恩,用典不着痕迹,完全贴合二人的交游经历,丝毫没有堆砌典故的生硬感。

全诗的情感从追忆往昔的怅惘,转到感念旧谊的温厚,最后落到自谦的收尾,层层递进,将阔别多年的老友重逢时的复杂心绪描摹得十分动人,是宋代唱和诗中情致真挚的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人蔡向为友人张子正所建溪风亭题写的组诗第三首。张子正即张觷,曾官至观察使,是当时颇具声望的官员文士,在浙东一带筑有溪风亭作为游赏休憩的园林居所。

蔡向与张子正是相交多年的旧友,二人早年曾一同在浙东鄞水一带游历,阔别多年之后重逢,受邀为溪风亭题诗,诗人抚今追昔,感念旧游岁月,便写下了这组寄寓深厚情谊的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: