题洪景伯分绣阁

杰阁横空爽气收,一时胜槩压岩幽。
要将绣岭匿峰色,分入霞城栖月楼。
雌霓挂檐供彩笔,雄风拂面快金瓯。
才华便合冲霄去,应为看云却少留。

译文

收起展开
巍峨的楼阁横亘半空,清旷爽朗的气息尽数汇聚,这一时的绝佳景致压过了所有山岩幽处的风光。
要把绣岭间藏在云雾里的峰峦秀色,分取一部分纳入这座如霞中仙城、可揽月色的高楼之中。
彩虹垂挂在檐角边,可供人挥洒彩笔吟赏,雄劲的清风拂面而来,让人对家国安定倍感快意。
以主人的凌云才华本就该直上云霄建功立业,想来也只为了闲看云色,才在这里稍作停留。

注释

收起展开
  • 洪景伯即洪适,字景伯,南宋孝宗时期名臣,金石学经典著作《隶释》的作者。
  • 分绣阁洪适宅第中的专属楼阁,取意于分揽锦绣山川秀色,是南宋文人雅集的知名场所。
  • 胜槩即胜概,指世间罕有的绝美景致、风光。
  • 雌霓古人认为双虹中颜色偏暗的内侧虹为雌霓,这里泛指雨后出现的彩虹。
  • 金瓯原指精致的金制盛酒器,古典诗词中常用来代指完整稳固的国家疆土。
  • 冲霄直上云霄,这里比喻仕途腾达,建立非凡的济世功业。

赏析

收起展开
这是一首笔力雄健的七言题阁律诗,起笔便以“横空”二字勾勒出分绣阁凌空矗立的巍峨气势,开篇就将楼阁的地位抬升到远超寻常山野景致的高度,先声夺人。

颔联紧扣“分绣”的阁名生发想象,化虚为实,将远处绣岭的朦胧峰色主动“分入”楼中的写法,把楼阁与天地山川的灵气完全连通,尽显造阁主人超脱世俗的雅致胸襟。颈联对仗极为精工,“雌霓挂檐”对应“雄风拂面”,一柔一刚,一静景一动感,既写出登阁所见的奇丽景观,也自然引出对家国安定的畅快情怀,格局远超普通的登临题咏之作。尾联收束到对主人洪适的期许与劝慰,既盛赞其济世才华,也理解其流连山水的雅趣,颂赞而全无谄媚之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
洪景伯即洪适,南宋著名金石学家、名臣,官至同中书门下平章事,是当时文坛与政坛的核心人物之一。分绣阁是洪适宅第中的标志性楼阁,取名自“分揽锦绣山川秀色”的雅意,是南宋江南知名的人文胜迹。

这首诗是蔡向旅居江南期间造访洪适居所时,受邀为分绣阁题写的咏物抒怀作品,既描摹了楼阁的雄奇景致,也暗含对楼阁主人的推崇与美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: