李炳 · 宋代

柳老抛绵后,梅酸着骨时。

译文

收起
柳树老去,柳絮全部飘飞落尽之后,正是梅子成熟、酸味浸透果核之时。

注释

收起
  • 抛绵指柳絮飘落殆尽,柳絮轻柔洁白如棉絮,故以“抛绵”形容柳树老去后柳絮尽数飘尽的景象。
  • 着骨指梅子成熟后酸味渗透入果核,此处以骨代指坚硬的果核。

赏析

展开
这一联是宋代写景对仗的名句,精准捕捉了春尽夏初时节的物候特征,构思精巧,炼字工稳。

诗人用拟人手法写“柳老抛绵”,将柳絮飘尽的景象写得生动自然,富有意趣;“梅酸着骨”更是将无形的酸味写得可感可触,点明了青梅成熟后酸味透骨的特点。整联对仗工整,语言凝练,短短十个字就勾勒出了鲜明的初夏风物图景,余味悠长。

创作背景

展开
李炳是南宋时期诗人,此句为传世残句,原诗全篇早已散佚,仅留存这一联。古籍收录散佚诗作的残句时,通常以《句》作为标题,是古代文献著录的通例。