挽和靖先生 其二

曾班 · 宋代

道直心无愧,师严貌有威。
上方虚席待,公忽挂冠归。
王室怀元老,天星掩少微。
簪绅竞相吊,奚独我心悲。

译文

收起
您正道直行内心坦荡无愧,身为师表仪容庄重自有威严。
朝廷正空出高位虚位以待,您却忽然辞世飘然归去。
朝廷缅怀您这位三朝元老,天上少微星也黯淡掩去了光芒。
满朝士大夫都纷纷前来吊唁,哪里只是我一人心中满是伤悲。

注释

收起
  • 挂冠归挂冠本指辞官归隐,此处作为挽辞,代指诗人去世。
  • 少微星名,古代星象学认为少微星对应天下贤士,少微星光芒黯淡预示贤士离世。
  • 簪绅簪是固定冠帽的簪子,绅是士大夫腰间的衣带,二者都是古代官员士大夫的标志性服饰,此处代指朝野官员士大夫。
  • 奚独哪里只是,岂独。

赏析

展开
这首挽诗结构规整,情感沉挚,开篇即从品格和仪容落笔,直接勾勒出和靖先生刚正端方的儒者形象,开门见山寄寓了作者的敬重之情。

颔联以“虚席待”和“挂冠归”形成鲜明对照,朝廷求贤正切而贤士忽然离世,将作者痛失英才的惋惜之情含蓄道出,不着一字悲语而悲意自现。

颈联将朝廷对贤老的缅怀与传统星象说结合,既符合挽诗的典雅体裁,也烘托出先生的身份与分量,运笔得体自然。尾联推开一层写朝野同悲,比直抒个人悲情更能凸显先生在当时的声望,余韵悠长,情真意切。

创作背景

展开
本诗悼念的和靖先生是南宋著名理学家尹焞,他是程颐弟子,一生刚直不阿,反对宋金和议,死后谥号和靖。这首诗是曾几所作三首挽诗中的第二首。

尹焞晚年被朝廷征召赴任,还未成行就去世了,曾几十分敬重尹焞的为人,于是写下这组挽诗悼念他。