新岭庵 其一

千尺长松矗太清,倚松栋宇与云平。
凭阑只恐西风起,吹上青冥九万程。

译文

收起展开
千尺高的古松笔直矗立在清霄之间,依傍松树建造的庵堂屋宇几乎和浮云齐平。
我倚着栏杆只担心西风骤然吹起,把我直吹上九万里高远的青空。

注释

收起展开
  • 太清道家对天空的别称,这里指极高的清霄。
  • 栋宇房屋的栋梁与屋檐,这里代指新岭庵的整座建筑。
  • 凭阑阑同“栏”,指倚靠在栏杆边。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 九万程化用《庄子·逍遥游》中大鹏抟扶摇而上九万里的典故,形容极高远的天空路程。

赏析

收起展开
这首七绝通篇以夸张的笔调烘托新岭庵的高峻,没有半分赘语。开篇从千尺古松落笔,再带出依松而建的庵堂与云齐平,不直接说山有多高,却已将读者完全带入脱离尘俗的高旷境界之中。

后两句更是出人意表的奇思妙想,常人登高往往畏惧西风的寒烈,诗人却唯恐西风不起,想要乘风直上九天,完全跳出了普通登临诗抒愁遣怀的常规套路,尽显诗人洒落超旷的襟怀,也让整首诗充满了浪漫的奇幻色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人邓柞游历山巅新岭庵时所作。新岭庵选址于高峻的岭峰之上,周遭人迹罕至,古松蔽日,云气常绕檐角,是一处远离尘嚣的清幽僧舍。

邓柞为南宋绍兴年间进士,一生性情洒落,不喜拘囿于世俗樊笼,登临此高绝之地时,目接旷远之景,逸兴遄飞,便写下了这首充满浪漫奇思的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: