新岭庵 其六

中原回首涕沾裳,谁是当时柱石强。
会唤谪仙天上去,扶将日毂出扶桑。

译文

收起展开
回望沦陷的中原故土,泪水不觉沾湿了衣襟,试问如今谁能成为支撑家国危局的栋梁柱石?
定要召回流落民间的贤能志士重返朝堂,一同推着太阳神的车驾从东方扶桑升起,让天下重见光明。

注释

收起展开
  • 柱石原指支撑建筑物的立柱与基石,这里比喻能够担当国家重任的核心栋梁之臣。
  • 谪仙原指被贬谪到人间的仙人,这里代指被朝廷贬斥、流落江湖的贤能志士。
  • 日毂毂是古代车轮中心的圆木,代指车驾,日毂即神话中太阳神乘坐的车驾,这里象征帝王的正统与天下的光明。
  • 扶桑中国上古神话中的东方神树,是太阳升起的地方,代指极东的日出之地。

赏析

收起展开
这首诗一反南宋初期部分咏怀诗作的哀婉颓丧之气,刚健豪迈,充满浪漫主义的奇思壮采。

开篇两句从现实的家国之痛落笔,回首中原沦陷的惨状,涕泪沾裳,直接叩问当世谁能成为支撑危局的柱石之臣,满含忧愤与深切期盼。后两句笔锋陡然转向浪漫想象,诗人要将散落民间的贤才尽数召回,一同辅佐君王,如同推着太阳神的车驾从东方升起,将光明遍洒天下,彻底扫去中原的阴霾,收复故土,情感激昂,气势磅礴,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期士人邓柞的咏怀代表作,属于《新岭庵》组诗的第六首。

当时宋金南北对峙,中原故土尽数落入金人之手,南宋朝廷偏安江南一隅,朝野上下恢复中原的呼声此起彼伏,邓柞身为有志报国的下层官员,途经新岭庵时触景生情,接连写下多首诗作抒发自己的家国抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: