谒姜相祠坟

布衣崛起秉洪钧,料事当年若有神。
三尺孤坟封马鬣,一时直道犯龙鳞。
从容未见回天力,流落空闻弃海滨。
赖有高人秦处士,不妨筑室作居邻。

译文

收起展开
从平民身份崛起执掌国家大政,当年预判世事的精准仿佛有神明相助。
如今只剩三尺孤坟覆着马鬣形的封土,当年他秉持正直之道不惜直言触怒君主。
局势从容之时没能见到他扭转乾坤的力量,只听闻他最终被贬流落抛弃在海滨之地。
幸而有品行高洁的隐士秦处士,不妨在这里修筑屋舍和他做邻居相伴。

注释

收起展开
  • 洪钧原指天,此处代指国家最高执政权柄,即宰相执掌的大政。
  • 马鬣即马鬣封,古代坟墓封土的一种常见形制,状如马颈上的鬃毛,后世常用来代指坟墓。
  • 龙鳞代指皇帝,传说龙喉下生有逆鳞,触碰就会被激怒杀人,后世以“犯龙鳞”代指直言触怒君主。
  • 回天力指足以扭转危局、改变君主决断的强大力量。
  • 秦处士指唐代著名隐士秦系,他长期隐居南安九日山,与被贬至此的姜公辅相交为友,二人一同筑室比邻而居。

赏析

收起展开
这首怀古诗章法井然,层层递进地完成了对先贤形象的勾勒与情感的抒发。首联从追慕先贤的生平才干落笔,起笔就点明姜公辅以布衣身份登相位、料事如神的过人禀赋,为全诗的景仰基调定下基础。

颔联采用今昔对照的手法,将今日眼前所见的三尺孤坟,和当年他刚直不阿、敢于犯颜直谏的壮举并置,生死之间的强烈反差,更凸显出直道而行的风骨跨越时空的重量。颈联转而抒发对姜公辅遭际的惋惜,慨叹他空有才干却无力扭转君主的决断,最终流落荒僻海滨的悲剧命运,寄寓了宋代士大夫对直臣多难的普遍共情。尾联笔锋一转,跳出悲慨的情绪,点出姜公辅被贬期间尚有隐士秦系相伴为邻,身后也有高人比邻而居,为沉郁的凭吊添了一丝温慰,也侧面烘托出姜公辅的人格魅力足以感召同道,全诗无华丽辞藻,情真意切,是宋代怀古诗的代表性平实之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士人邓柞任职闽南期间所作。诗题中的“姜相”指唐代名相姜公辅,他曾在唐德宗朝担任宰相,以直言敢谏著称,后因直谏触怒德宗,被贬为泉州别驾,最终终老于闽南,葬于南安九日山附近,当地后世为其设祠祭祀。

邓柞作为南宋的地方官员,途经姜公辅的祠墓拜谒先贤,感念前代直臣的生平遭际,写下这首咏史凭吊之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: