新岭庵 其四

厌从薄宦思莲幕,思见故人映玉山。
须信人生贵适志,相逢樽酒且开颜。

译文

收起展开
早已厌倦了低微劳碌的官场生涯,心中向往清雅的隐逸居所,盼望着能见到风姿清朗如玉山的旧友。
要知道人生最可贵的是顺遂自身志趣,相逢之时不妨举杯畅饮,舒展愁颜尽欢一刻。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意,劳碌奔波却难有作为。
  • 莲幕即莲花幕,原本指清雅的幕府,后世也常用来代指脱离官场的隐逸闲适居所。
  • 玉山典出《世说新语》,用来形容人的仪容风姿清朗俊逸,如同温润晶莹的玉山。
  • 适志顺遂自己的本心,契合自身的志趣,不受世俗规则拘束。
  • 樽酒杯中的酒,这里代指举杯饮酒的欢聚场景。

赏析

收起展开
这首七言绝句直抒胸臆,全无刻意雕琢的华丽辞藻,情感流转自然流畅,毫无滞涩之感。

开篇先点出倦于宦海奔波的沉郁心境,将对隐逸生活的向往、对旧友的深切思念融于一处,后两句顺势转出旷达的人生态度,点明人生贵在顺遂本心的主旨,主张故友相逢时当举杯尽欢舒展愁颜,整体情感从倦怠怅惘转向疏朗旷放,尽显古代士人倦宦思归的典型心境,语浅而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓柞所作《新岭庵》组诗中的第四首,整组作品共六首,均为诗人宦游途中途经新岭庵休憩时创作。

邓柞仕途不显,长期出任地方低级官吏,辗转奔波的生涯让他时常生出倦于官场束缚的思绪,偶遇新岭庵这处清幽禅院时,他触景生情,接连写下数首绝句抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: