题白莲院

古树纷纷千嶂雨,远寺鸣钟迷处所。
一水东流浮落花,隔云应有秦人住。
海风不断长松路,万籁寒生苍玉麈。
此去江南山更深,桄榔叶暗猨啼苦。

译文

收起展开
古老的树木苍郁林立,千重山峰间落着潇潇暮雨,远处寺院传来声声钟鸣,让人辨不清它究竟在何处。
一湾溪水向东缓缓流淌,水面浮着片片散落的花瓣,隔着层层云雾,想来应当有像桃花源里那样避世隐居的人居住。
咸湿的海风常年吹不尽长满高大松树的山道,天地间万物的声响生出寒意,萦绕在清润的玉饰麈尾边。
从这里往江南方向走,群山更是幽深茂密,桄榔树的浓荫里,猿猴的啼声听来分外凄苦。

注释

收起展开
  • 千嶂重重叠叠的险峻山峰。
  • 秦人住化用陶渊明《桃花源记》中先秦百姓避乱隐居桃花源的典故,代指避世隐居的人家。
  • 万籁自然界中万物发出的所有声响。
  • 苍玉麈用苍色玉石装饰的麈尾,是古代清谈者常持的器物,这里代指山林清修的雅具。
  • 桄榔生长在南方热带地区的常绿乔木,叶片硕大浓绿。
  • 猨通“猿”,即猿猴。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法,层层铺染白莲院周边荒远清寂的世外氛围。开篇从山雨古木、远寺钟鸣落笔,先点出古寺深藏云雾之中的幽僻位置,随即以东流浮花、云间秦人的想象,自然勾连桃花源的隐逸意象,将古院不染尘俗的属性烘托得十分动人。

后半篇转写滨海山地的独特景致,海风穿松、寒声四起,桄榔叶暗、猿啼凄苦,将南方深山既清逸又略带荒寒的地域质感写得淋漓尽致。全诗无一字直接提及禅理,却处处透出远离尘嚣的幽禅意趣,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人邓柞游历岭南滨海区域的白莲院时所作,白莲院是一处深藏深山、人迹罕至的古禅院。

当时诗人为寻访幽胜深入偏远的山地,途经这座远离尘嚣的古院,被此地清旷荒远的景致触动,恍如置身世外,于是题写此诗于院壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: