新岭庵 其二

三径从来半草莱,席门那为故人开。
自惭不是梧桐树,安得朝阳鸣凤来。

译文

收起展开
隐居的庭院小径从来大半都长满荒草,简陋的柴门哪会特意为旧友敞开。
我自觉惭愧并非高洁的梧桐树,又怎能引得朝阳里的鸣凤前来栖止呢?

注释

收起展开
  • 三径原指汉代蒋诩隐居后在院中开辟的三条小径,后常用来代指隐士的居所。
  • 草莱指丛生的杂草,这里形容居所荒芜、少有人来。
  • 席门用草席编织的门,代指贫寒人家的简陋门户。
  • 鸣凤即凤凰,古代传说中凤凰是祥瑞的灵鸟,只栖息在梧桐树上,且迎着朝阳鸣叫,常用来比喻贤才君子。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,毫无堆砌痕迹,以浅白的语言道出了隐者不慕虚名、不逢迎俗客的清高气节。

前两句化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒”的意象,直接点出隐居居所的荒疏,表明自己早已断绝世俗交游的态度。后两句以自谦的口吻设喻,将贤才比作鸣凤,将自己比作不配栖凤的凡树,看似自贬,实则暗寓自己不愿攀附权贵、也不屑接纳俗客的孤高心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人邓柞晚年辞官归隐、寓居新岭庵时所作。

邓柞为官刚直,曾因忤逆权贵被贬,晚年退居乡野筑室名为新岭庵,这组绝句便是他抒写隐居心境、明述平生志节的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: