推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
乞休
乞休
鲍彪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一纶长伴月娟娟,满岸芦花入短舷。
薜荔未堪华衮用,此身甘作老林泉。
译文
收起
展开
一根钓竿长久相伴着明媚皎洁的月色,江岸遍开的芦花影子探入了窄小的船舷。
山野间的薜荔不配用来装饰华贵的官服,我这一生甘愿归隐山林泉石之间终老。
纠错
注释
收起
展开
一纶
一根钓丝,代指垂钓的渔竿,是古代隐逸者常随身携带的物品。
娟娟
形容月色明媚皎洁的样子。
短舷
代指小船,舷是船的侧边,短舷即船身窄小的渔船。
薜荔
一种生长在山野的常绿藤本植物,古代常用来指代山野隐逸之士的身份。
华衮
古代王公贵族穿的绣有花纹的华贵礼服,这里代指朝廷的官职俸禄。
林泉
山林与泉石,代指远离官场的隐居之地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以景起笔,前两句全用隐逸相关的意象铺陈画面:月夜、钓竿、芦花、小船,组合成了一幅冲淡闲远的江村渔隐图,没有直接说自己想要归隐,却已经把对江湖自在生活的向往展露无遗。
后两句笔锋一转直接明志,以薜荔自喻,说自己本是山野之人,没有能力也不愿去居高位享厚禄,甘愿终老林泉,辞意恳切,毫无矫饰之态,把古代士人不慕荣利、追求本心的高洁品格展现得淋漓尽致。全诗短短二十八字,情景交融,风骨清朗,是宋代隐逸诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
鲍彪是南宋著名学者,曾系统整理注疏《战国策》,在当时学界颇有声名。他仕途久居下僚,晚年深感官场拘束,不愿再受官职牵绊,于是向朝廷上疏请求退休归乡,这首《乞休》便是他明志之作。
这首诗没有官场应酬的虚饰之语,全是发自肺腑的本心告白,是宋代士大夫辞官归隐题材的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29