吴江太湖笠泽虹桥

世间八月十五夜,何处楼台得月多。
不及吴江桥上望,水晶宫里揖嫦娥。

译文

收起展开
人世间八月十五的中秋良夜,哪里的楼台能得到最多的月光眷顾?
全都比不上在吴江虹桥上眺望的体验,仿佛置身水晶宫中拜见月里的嫦娥。

注释

收起展开
  • 笠泽太湖的古称。
  • 揖拱手行礼,这里指拜会、亲近。
  • 嫦娥中国古代神话传说中居住在月宫的仙女,这里代指明月与月宫仙境。

赏析

收起展开
这首诗以寻常的中秋赏月题材切入,开篇先以反问造势,将普天之下所有中秋夜的赏月楼台全部纳入对比范畴,先虚后实,自然引出吴江虹桥赏月体验的独一无二。

后两句想象奇绝,将太湖水面倒映月光的澄澈空明场景比作水晶宫,把赏月的浪漫体验推向极致,全诗没有堆砌华丽辞藻,却以灵动的想象将虹桥赏月的超凡脱俗之感写得鲜活可感,充满了浪漫飘逸的意趣。

创作背景

收起展开
笠泽是太湖的古称,吴江太湖笠泽虹桥是宋代吴中地区的知名胜景,地处太湖与吴淞江交汇的要冲,历来是文人雅士中秋赏月的绝佳去处。

诗人陈远生平喜好游赏江南山水,某次中秋途经吴江,登上笠泽虹桥赏月,见万顷湖光与月色交相辉映,生出如在仙境的奇妙感受,于是创作了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: