宴杨驸马山亭

垂杨拂岸草茸茸,绣户窗前花影重。
鲙下玉盘红缕细,酒开金瓮绿醅浓。
中朝驸马何平叔,南国词人陆士龙。
落日泛舟同醉处,回潭百丈映千峰。

译文

收起展开
垂柔的杨柳拂过堤岸,青草柔密繁茂,雕饰精美的屋舍前花影层叠错落。
玉盘里盛着切得匀细的鱼肉,红丝缕般精致,金瓮中刚开坛的新酿美酒色泽浓醇。
座上的驸马就像曹魏朝中风雅的何晏,同游的文士都是江南陆云那样的才俊。
夕阳西下我们一同泛舟酣醉的地方,百转深潭清晰倒映着周遭千座秀丽的山峰。

注释

收起展开
  • 草茸茸形容青草柔密茂盛、细软如绒的样子。
  • 绣户指雕绘装饰十分华美的门户,这里代指山亭中精致的屋舍。
  • 鲙同“脍”,古代指把鲜鱼切得极细做成的佳肴。
  • 绿醅古代尚未过滤的新酒,色泽泛淡青绿色,是当时流行的佳酿品类。
  • 何平叔曹魏名士何晏,字平叔,出身名门且娶公主为妻,才华与风度皆为时人所称,此处用来比拟杨驸马的风雅品性。
  • 陆士龙西晋著名文学家陆云,字士龙,是江南地区享誉盛名的才子,此处用来夸赞同游的文人雅士才情出众。

赏析

收起展开
这首七律笔调清丽雅致,全无普通宴游诗常见的俗套谀辞,将宴饮的华贵氛围与山亭的清幽景致融合得浑然一体。

诗歌前两联由景及事铺陈画面,从岸畔垂柳、阶前花影,到玉盘珍馐、金瓮佳酿,层次分明,画面鲜活,把山亭春日的柔媚氛围烘托得十分到位。后两联用典妥帖自然,以何晏比驸马、以陆云比座上宾客,毫无堆砌生硬之感,暗合主人身份与宾客才名,分寸拿捏得恰到好处。末两句收束到宴游尾声,落日泛舟、千峰倒映深潭的开阔清旷画面,将整场宴集的悠然快意烘托到极致,余韵悠长,尽显盛唐之后中唐文人宴游的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的宴游酬赠作品,大致创作于唐代大历年间,当时诗人朱湾放浪形骸,隐居江南一带,常与显贵、名士交游往来。

诗题中的杨驸马即唐代宗的女婿杨晔,他在城郊修建了一处山水环绕的山亭别业,某次邀约一众文人雅士赴宴游赏,朱湾赴会后即席写下这首七律,记录整场宴集的盛况与山水之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: