补和州助教自况

老未脱场屋,揆才无寸长。
九重难射策,一命不为郎。
尚喜衫仍绿,仍怜牒是黄。
活人何不可,政自有良方。

译文

收起展开
年纪老了还没能脱离科举应试的生涯,估量自己的才学没有一点过人的长处。
难以进入宫廷向皇帝进献策论求取高第,如今得到的这阶官职还达不到郎官的品级。
尚且欣喜官衫还是低层官员所用的绿色,也爱惜授官的凭证是朝廷制式的黄色官牒。
救济苍生有什么做不到的呢,施政行事本来就有可行的良法良方。

注释

收起展开
  • 场屋又称“科场”,指科举考试的考场,此处代指常年参加科举应试的生涯。
  • 揆才估量、审度自己的才学才干。
  • 九重原指极高的天域,此处代指皇宫、朝廷。
  • 射策源自汉代的科举考试制度,此处泛指向皇帝进献政见策文以考取高等功名。
  • 牒是黄即黄牒,宋代朝廷授予低阶官职的官方凭证,用黄纸书写,是官员身份的法定证明。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法,写出了老年困于科场的底层士人获授微职后的真实心境,全无同类作品常见的叹老嗟卑的寒酸气。

开篇先叙自身久困场屋的经历,非但没有自怨自艾,反而自谦才学不足,心态平和冲淡。后四句笔锋一转,写自己对低阶官职的知足,更进而抒发出位卑未敢忘济民的志向,境界开阔,情感真挚,是宋代普通下层士人精神面貌的鲜活写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张尚晚年被授予和州助教一职时所作的抒怀言志作品。

两宋时期州县助教属于低层文职佐官,朝廷常将这类职位授给久考不中的老年举人,作为对困顿科场多年士人的体恤安置,张尚一生辗转科场,直到暮年才得授微职,并未流露怨怼情绪,反而写下这首诗表明自己的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: