答秦兵部求墨竹 其一

王佐才 · 宋代

夜到茆亭近竹篱,影随寒月下苔墀。
吟余未懒萧疏兴,曾写离披一两枝。

译文

收起
夜色降临我来到紧邻竹篱的茅草亭边,竹影随着清冷的月光洒落,覆上长满青苔的台阶。
吟诗过后我萧散疏朗的闲兴丝毫未减,从前就画过几枝枝叶舒展错落的墨竹。

注释

收起
  • 茆亭茅草搭建的简易亭子,茆通“茅”。
  • 苔墀长满青苔的台阶,墀本义指殿堂前的台阶,这里泛指亭边石阶。
  • 萧疏兴萧散疏淡、不慕俗务的闲逸兴致。
  • 离披形容竹叶枝叶错落舒展、纷披摇曳的姿态。

赏析

展开
这首小诗意境清疏淡远,完全契合宋代文人墨竹题材的审美取向。

开篇两句不直接提及作画,先铺写月夜竹边的实景:寒月流辉,竹影轻扫苔阶,幽寂清冷的天然竹境本身就是一幅浑然天成的水墨小品,也暗合了画家胸中早已熟稔的竹之意象。后两句顺势转出自身的创作雅兴,说明自己素来便有画竹的癖好,早已深谙竹的风神气韵,既委婉回应了友人求画的请求,也不着痕迹地彰显了自己萧散淡泊的隐士襟怀,全诗无一处赘语,韵致清远闲逸,是宋代题画绝句中极具文人意趣的清雅佳作。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋文人王佐才的酬答作品。

王佐才素来以善画墨竹闻名士林,当时任职兵部的秦姓官员慕名向他求取墨竹画作,他便创作了两首同题绝句作为答辞,本首是组诗的第一篇,以清雅笔调回应友人的求画诉求。