答秦兵部求墨竹其二

王佐才 · 宋代

墨传高节未为精，虚辱佳篇拂素屏。
不敢持毫强羞缩，喜公心已厌丹青。

译文

收起

用水墨竹画传扬君子的高风亮节，我自认技法并不算精妙，承蒙您赠来美好的诗篇，拂过我素白的屏风。
我不敢强提着画笔勉强作画、羞于退缩，欣喜您的本心早已厌弃了世俗的彩绘工巧。

注释

收起

秦兵部姓秦的兵部官员，具体生平已不可考，是诗人的交游对象。
墨竹中国传统文人画经典题材，以纯水墨绘制竹枝竹叶，常用来象征君子的高洁品格。
虚辱古代常用谦辞，意为屈辱您（赠诗相赠），是表达对对方恭敬的客套说法。
素屏没有施加彩绘纹饰的素白屏风。
持毫握着毛笔，毫代指毛笔的笔锋，此处泛指提笔作画。
丹青原指丹砂和青雘两种可制作颜料的矿石，后泛指所有彩色绘画作品，此处代指流俗重形不重意的工巧画作。

赏析

展开

这首小诗通篇以谦辞藏深意，没有流于普通应酬诗的空洞客套，反而托出了宋代文人画的核心审美取向。

开篇从墨竹的“高节”立意，直接点出画竹的核心价值不在技法形似，而在君子品格精神的传递，自谦“未为精”实则是对世俗只重画技不重意趣的委婉反讽。后两句笔锋一转，点明自己不敢勉强落笔，更欣喜求画之人早已厌弃了流俗的彩绘工巧，二人在艺术审美上的同频契合，尽在浅白的诗句之中，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗收录于《全宋诗》卷一千零七十二，是北宋晚期文人王佐才的交游酬答之作。

当时秦姓兵部官员仰慕王佐才的墨竹画技，特意作诗向他索求墨竹作品，王佐才便以两首绝句作答，这是第二首，既自谦画技不精，也暗合宋代文人重意不重形的艺术追求。