同达奚宰游窦子明仙坛

松桧阴深一径微,中峰石室到人稀。
仙官不住青山在,故老相传白日飞。
华表问栽何岁木,片云留着去时衣。
今朝茂宰寻真处,暂驻双凫且莫归。

译文

收起展开
苍松翠柏浓荫蔽日,山间小路细窄幽微,主峰上的石室向来人迹罕至。
当年的仙官早已不在此处,唯有青山依旧,当地的老人都传说他是在白日飞升成仙的。
站在华表旁不禁发问这棵古树是何年栽种,天边的一片流云还留着当年仙人离去时遗下的衣袂。
今日贤明的县令来这寻访真仙的遗迹,暂且停下您的车驾,不要急着归去。

注释

收起展开
  • 达奚宰指复姓达奚的县令,“宰”是古代对县令的尊称。
  • 窦子明仙坛传说中仙人窦子明得道升仙的祭坛遗迹。
  • 白日飞即白日飞升,道教传说中仙人得道后在白昼乘云升天的典故。
  • 华表古代立于建筑、陵墓或仙境路口作为标识的石柱,此处指仙坛前的古老标识柱。
  • 茂宰对贤明县令的美称,此处指同游的达奚宰。
  • 双凫典故出自《后汉书》,传说东汉县令王乔有神术,常乘两只凫鸟飞到京城朝见皇帝,后世便以双凫代指县令的车驾或行踪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的游仙纪游诗作,整体脉络由实入虚,从实景描写过渡到对仙迹的怀古遐想。

开篇先写仙坛所处环境的幽深僻静,以人迹罕至的山林氛围烘托出仙境的疏离感,为后文的怀古做足铺垫。中间两联虚实结合,既写青山依旧、古树苍然的眼前实景,又融入白日飞升、片云留衣的浪漫传说,将千年之前的仙迹写得仿佛近在眼前,空灵而富有情致。

尾联收束回到同游的友人身上,用双凫的典故贴合县令的身份,既点出了此次同游的主题,又暗含了对隐逸求仙生活的向往,余味悠长,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人朱湾的纪游作品,收录于《全唐诗》中。

窦子明是古代传说中的仙人,又名陵阳子明,相传他在陵阳山中垂钓得白龙,放之后居山炼丹,白日飞升,后人在他修炼的地方修建仙坛作为纪念。达奚是复姓,“宰”指县令,当时朱湾与这位达奚姓的县令同游仙坛,有感于仙迹悠远,便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: