观武侯阵图

西川汉鼎倚纶巾,翠石累累作阵新。
一夜扫云惊虎旅,九天飞雨泣龙鳞。
当年已落中原胆,今日犹怜故国身。
曾踏斜阳看旧垒,英雄千古只伊人。

译文

收起展开
蜀地西川的蜀汉基业全靠诸葛亮运筹支撑,苍翠的巨石堆叠排布成崭新的八阵图。
这阵图的神威仿佛能一夜扫尽阴云震骇精锐的雄师,九天洒落的冷雨仿佛在为逝去的卧龙泣下沾襟。
当年这阵图就足以让中原的曹魏守军闻风丧胆,今日我站在此处仍怜惜这位为蜀汉鞠躬尽瘁的先贤。
我曾经踏着斜阳探访这古老的营垒遗迹,千年来的无数英雄人物里也唯有他最令人景仰。

注释

收起展开
  • 武侯即三国蜀汉丞相诸葛亮,他去世后谥号忠武侯,后世普遍尊称其为武侯。
  • 纶巾古代以青色丝绦制成的头巾,相传诸葛亮作战时常佩戴纶巾指挥军事,此处以纶巾代指诸葛亮本人。
  • 虎旅指代精锐勇猛的军队。
  • 龙鳞原指神龙的鳞片,此处以龙喻指诸葛亮,代指这位济世英才。
  • 旧垒旧时的营垒工事,此处特指八阵图的遗留遗迹。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗以八阵图为核心意象,层层铺展对诸葛亮功业的追怀,开篇直接将蜀汉鼎足三分的基业和阵图绑定,凸显出八阵图在诸葛亮军事生涯中的核心地位,起笔就格局开阔。

颔联以极富浪漫色彩的想象渲染阵图的神威,扫云飞雨的壮阔场景,把原本静态的石阵写得极具动感与威慑力,笔力雄健不落俗套。颈联转向历史纵深,既赞叹诸葛亮当年的军威足以震慑中原,又寄寓了对他壮志未酬的深切怜惜,暗合南宋偏安的时代语境,暗含当世期盼恢复中原的隐微心绪。

尾联收束到诗人自身的登临视角,斜阳映照旧垒的苍凉场景,最终落脚于对诸葛亮千古英雄地位的高度肯定,情感沉挚厚重,没有空泛的议论,全由实景与真情生发,是宋代咏怀武侯遗迹诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
鲁訔是南宋中期著名文人,曾官至吏部郎中,平生有较长时间宦游蜀地的经历。

这首诗作于诗人途经夔州拜谒诸葛亮遗留的八阵图遗址之时,南宋偏安江南的时代背景下,诸多文人凭吊武侯遗迹,追慕诸葛亮北伐中原的壮志,借怀古抒发自身的家国情怀,本诗正是这类创作的代表性作品。