春词

叠颖丛条翠欲流,午阴浓处听鸣鸠。
儿童赌罢榆钱去,狼藉春风漫不收。

译文

收起展开
层层繁茂的禾穗与丛生的枝条青翠欲滴,正午树荫浓密的地方传来斑鸠婉转的啼鸣。
孩童们玩赌摘榆钱的游戏尽兴离去,散落满地的榆钱伴着春风凌乱,也没人特意去收拾。

注释

收起展开
  • 叠颖层层叠叠繁茂的禾穗,颖指禾穗的顶端。
  • 丛条丛生的草木枝条。
  • 鸣鸠鸣叫的斑鸠,春日鸣啼是典型的仲春物候特征。
  • 榆钱榆树的果实,外形圆薄状如铜钱,是古代孩童春日常嬉玩的野趣物件。
  • 狼藉这里指榆钱散落得纷乱错落的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺展乡野春景,全无刻意雕琢的辞藻,却满溢鲜活松弛的春日生机。

前两句融合视觉与听觉感官,翠色欲流的草木是静景,树荫下的斑鸠啼鸣是动景,把仲春午后暖融慵懒的氛围烘托得恰到好处。后两句捕捉孩童嬉游的日常细节,以“狼藉春风漫不收”的随性收尾,全无世俗的拘囿,尽显诗人对自在闲适的乡野生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人鲁訔闲居江南乡间时创作的春日即景作品。

鲁訔一生历任地方官职,晚年退居乡野,远离官场纷扰,常在春日郊野漫步闲游,这首诗便是他偶遇仲春乡野鲜活日常场景后,随性写下的闲适之作。