爽轩

鹤岭重登不作难,自缘萝月喜同攀。
胜游不减谢安石,佳士况逢元鲁山。
眼底更无尘事扰,窗开又得许时闲。
丁仙已有归来约,他日寻盟共往还。

译文

收起展开
再次登临鹤岭完全不觉得费力,只因为能伴着山间月色和友人一同攀援赏景满心欢喜。
这般快意的游赏丝毫不逊色于当年谢安石的山水雅集,更何况还遇上了元鲁山这样品性高洁的贤士同游。
眼底再也没有俗世琐事的纷扰,推开爽轩的窗又得以享受这片刻悠然的闲暇时光。
传说中的丁仙早已定下了归来的约定,改日我们再重续旧盟,一同携手归隐往还。

注释

收起展开
  • 鹤岭传说中仙鹤栖居的山岭,此处是爽轩所在的山名。
  • 萝月指从藤萝藤蔓间洒下的月光,代指山间月色。
  • 谢安石即东晋名士谢安,字安石,早年隐居东山,以山水游赏、风雅闲适著称。
  • 元鲁山即唐代名士元德秀,曾担任鲁山令,品性高洁,为官清廉,为时人所重。
  • 尘事俗世的琐事,多指官场的应酬与纷扰。
  • 丁仙指传说中得道成仙的丁令威,此处借指隐居的友人。
  • 寻盟重温旧有的盟约,此处指践行归隐的约定。

赏析

收起展开
这首诗通篇笔调轻快,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇从登山的轻松感写起,直接点出与友人同游的喜悦,奠定了全诗清雅闲适的基调。

中间两联连用两则前贤典故,将此次游赏的快意与同游友人的高洁品性烘托出来,同时转入爽轩之内的闲居意趣,写出了远离尘俗的悠然心境。收尾二句化用丁令威成仙的典故,将隐逸出世的志趣推向高潮,余味悠长,尽显宋代文人纪游诗冲淡平和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人方师尹游历江南名山、登临名为爽轩的山居中所作。

当时方师尹正处于仕宦生涯的闲居阶段,平日喜爱寻访山水胜景,此次与志趣相投的友人同游鹤岭爽轩,目之所及尽是清景,胸中尘虑全消,于是写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: