次廉布书事三首呈郎中机宜诗韵 其二

区宇半荆棘,干戈犹未休。
屡空无计奈,多病不禁愁。
农具应须办,朝簪便合投。
全家耕谷口,一饱更何忧。

译文

收起展开
天下大半疆域都长满荒荆棘,连绵的战乱至今仍没有止息。
长期生计困顿实在无计可施,体弱多病更禁不起愁绪的侵扰。
农耕的器具应当趁早置办妥当,朝中的官职便该就此辞去。
全家一同到谷口躬耕陇亩,求得温饱之外便再无其他烦忧。

注释

收起展开
  • 区宇指疆域、天下。
  • 干戈古代两种常用兵器,后世用来代指战争、战乱。
  • 屡空语出《论语》,指长期贫困、生计屡屡陷入困顿。
  • 朝簪古代官员上朝时插在冠上的簪子,代指官职、仕宦生涯。
  • 谷口古地名,在今陕西泾阳附近,汉代著名隐士郑子真曾在此躬耕,后世常用来代指隐居的田园之地。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉郁,完全是乱世中士大夫的真情流露,开篇直陈时局,以荆棘遍地、干戈未休的白描,点出整个时代的动荡底色,情感厚重而有冲击力。

诗作由家国时局转向个人境遇,将贫病交加的困顿感写得真切动人,最终落脚于弃官归耕的人生选择,没有刻意的愤激之语,却在平淡的表述中藏着对乱世的深切失望,以及对安稳温饱生活的朴素向往,是南宋初年反映战乱民生的代表性五言诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期的次韵和作,作者吴说为南宋初年著名文人,与友人廉布交游深厚,廉布原诗以记录乱世日常感怀为主题,吴说依其诗韵创作了三首和诗,这是第二首。

当时宋金对峙,中原板荡,兵连祸结,大量百姓流离失所,吴说身处乱世目睹民生凋敝,便借和诗的机会,抒发自己厌弃战乱、向往归隐田园的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: