酬次李辰甫所寄三首 其三

扁舟东下初乘兴,明月南飞竟失群。
田父语言时近道,世人嘲笑尚论文。
九山敛气横寒野,一坞朝阳聚暖云。
胜处借人教暂看,后来何必问灵氛。

译文

收起展开
我乘着小船向东行去,一开始满怀着出游的兴致,像南飞的孤月一般,最终离开了旧友的行列闲居乡野。
和乡间老农闲谈的时候,往往能体悟到合于自然的至理,哪怕被世俗之人嘲笑迂阔,我依然醉心于文章学问之事。
远处的群山收敛起烟霭寒气,横亘在清旷的秋野之上,一处向阳的山坳里,暖融融的云气在晨光中聚拢。
这般绝佳的景致暂且借予旁人观赏就好,往后的人生前路,根本用不着去向占卜的术士问卜吉凶。

注释

收起展开
  • 田父乡间的老农,种田的老人。
  • 九山原指浙东会稽一带的九座名山,此处代指浙东地区连绵的群山。
  • 坞山坳里四周高、中间低的平地,多为避风向阳的村落所在。
  • 灵氛出自《楚辞·离骚》,是上古时期著名的善卜之人,后世多代指能够占卜吉凶、预知前路的术士。

赏析

收起展开
全诗以清隽淡远的笔调串联起行迹、心境、景致与哲思,毫无酬和之作常见的应酬浮套之气。首联以扁舟、孤月为喻,点出自己主动脱离世俗社交圈的选择,洒脱之意立现。

颔联以乡野至道与世俗嘲笑声形成对照,写出诗人不随流俗的坚守,在旁人看来不合时宜的行径,恰恰是他安身立命的根基所在。颈联是全诗最见功力的写景句,横亘寒野的群山与聚拢暖云的山坳形成冷暖、动静的双重对照,清寒的大背景里藏着充满生机的暖意,暗合诗人外冷内热的心境。尾联翻进一层,以不必问灵氛的旷达收束,将全诗的意境抬升到不待外物、自足自在的哲学高度,尽显宋人诗作以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人吴说的酬和之作,吴说身为南渡名臣之后,同时是当时著名的书法家,晚年长期隐居浙东乡间,与当地友人多有诗文往来。

这首诗作于他收到友人李辰甫寄来的赠诗之后,依原韵酬和了三首,这是第三首,集中抒写了他闲居乡野之后的人生体悟与隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: