译文

收起展开
越地的山峦常年青翠葱郁,河水常年澄澈泛着亮白波光。越地的百姓世代定居安家,生活在这片山水环绕的天然国度。

注释

收起展开
  • 越山古代越地的山峦,越地大致为如今的浙江中东部区域。
  • 长白指河水常年清澈透亮,泛着洁白的波光。
  • 长家长久定居,世代在此安家。
  • 山水国形容越地群山环抱、河网纵横,如同天然生成的山水胜境。

赏析

收起展开
这两句诗最突出的艺术特色是连用三个“长”字,形成回环往复的轻快韵律,读来朗朗上口,毫无雕琢痕迹。

全诗纯用白描手法,前一句直接点出江南山水最核心的特质:山恒常青翠,水恒常澄明,没有堆砌任何华丽辞藻,却将浙地山水的灵秀通透质感尽数托出。后一句由景及人,写当地百姓世代安居于山水之间,人与景致浑然共生,短短十四字便写尽了江南水乡的悠然神髓,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴说是宋代著名书法家、诗人,字傅朋,号练塘,长期居住在钱塘也就是如今的浙江杭州一带,对浙地风土人情极为熟悉。

该句是吴说留存的咏赞越地山水的残句,越地即今浙江中东部区域,自古以山水秀美、河网密布的江南风貌闻名,诗人以极凝练的笔触记录下自己对故土风物的真切感知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: