酬次李辰甫所寄三首 其二

桐花竹实几时生,桑野秋乾茧未成。
肯信饥寒能累道,唯余寂寞许寻盟。
年颜已愧神仙事,江海难忘故旧情。
何日往来同井硙,清谈清坐到天明。

译文

收起展开
梧桐花与竹实何时才能生长,秋燥的桑田里蚕茧还尚未结成。
怎肯相信饥寒能够拖累心中的大道,唯有这份寂寞容许我与你重续旧盟。
年岁容颜渐衰早已愧对求仙得道的期许,漂泊江海之间最难忘却故旧的深情。
什么时候我们才能一同汲水推磨共享乡居日常,清谈闲坐一直到天色大亮。

注释

收起展开
  • 桐花竹实梧桐花与竹子的果实,传说中是凤凰的专属食物,后世常用来代指高洁之士所期许的养生资粮。
  • 寻盟重温旧日的盟约、约定,此处指践行与友人一同隐居的旧约。
  • 年颜年纪与容颜。
  • 井硙水井与石磨,代指乡居日常的劳作与生计。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全没有宋调常见的生硬说理气,以日常乡居意象开篇,自然带出安贫守道的情志。

首联以桐花竹实的迟迟不生、秋野蚕茧尚未结成的荒寒景象,铺垫出乡居清贫的现实处境,却没有半分怨怼之气。颔联笔锋一转,直接点出自己的心志:饥寒外物从来不能动摇对大道的持守,唯有甘于寂寞,才能践行与友人的旧约。

颈联宕开一笔,说自己早已放弃了求仙长生的虚妄期许,唯独漂泊江湖时始终难忘老友的情谊,把情感落点到二人的交谊之上。尾联以相约共居乡野、清谈达旦的期许收束全诗,质朴真挚,余味悠长,将隐者的高趣与故交的深情完全融在了一处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人、书法家吴说的酬答之作,创作于他晚年闲居钱塘乡间时期。

李辰甫是吴说的故交,曾寄诗给他倾诉隐居心志,吴说便依其原韵酬和了三首诗作,这是其中第二首,通篇抒发了自己安贫守道、不慕虚名,却始终珍视旧友情谊的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: