题义节夫人传 其一

国步阽危古所稀,旷无仗节不胜讥。
得夫人辈戡多难,拨乱兴衰亦庶几。

译文

收起展开
国家命运濒临倾覆是古来少有的危局,满朝文武没有能坚守气节的人,个个都该被讥讽。
倘若能有义节夫人这样的人物平定诸多祸乱,拨乱反正振兴国运差不多是完全可以实现的。

注释

收起展开
  • 国步原指国家的命运,此处特指南宋初年动荡倾颓的国势。
  • 阽危临近危险,形容政权濒临倾覆的状态。
  • 仗节手持符节,代指坚守忠义、不肯失节的行为。
  • 戡多难平定诸多战乱祸事。戡,指用武力平定叛乱。
  • 庶几差不多、几乎,此处指有很大希望达成目标。

赏析

收起展开
这首诗开篇直陈两宋之交国势倾颓的残酷现实,尖锐批判了乱世中士大夫阶层普遍失节、无人担当的萎靡风气,议论直白刚劲,力道十足。

后两句笔锋一转,将义节夫人的忠勇担当与满朝文武的不作为形成强烈反差,既高度褒扬了乱世女性的崇高品格,也暗含对当时男性统治阶层的辛辣讽刺,立意鲜明,情感真挚,在宋代题咏诗中别具刚健质朴的特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人、书法家吴说为《义节夫人传》所作的题咏组诗的第一篇。

两宋之交宋室南渡,国势倾危,大量士大夫弃节投降、临难脱逃,作者有感于乱世中普通女性展现出的忠义气节远超多数须眉官僚,便写下这组题诗褒扬义节夫人的功绩,批判朝堂的萎靡风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: