次廉布书事三首呈郎中机宜诗韵 其三

栖遁云岩下,无人到此边。
阶庭穿蚓穴,窗户蠹蜗涎。
寂寞春将老,淹留月再弦。
羁愁知几许,素发挽华巅。

译文

收起展开
我隐居在云岩的山脚下,从来没有外人来到这偏僻的地方。
堂前的台阶庭院被蚯蚓钻出密密麻麻的洞穴,门窗都被蜗牛爬过的涎迹侵蚀得斑驳不堪。
寂寥之中暮春时节眼看就要过去,我在此盘桓逗留已经过了整整一个月。
我心中漂泊的愁思不知有多少,抬手一挽就摸到了头顶新生的缕缕白发。

注释

收起展开
  • 栖遁避世隐居。
  • 蠹原指蛀蚀,这里指蜗牛涎液长期附着侵蚀门窗。
  • 蜗涎蜗牛爬行时留下的银白色黏液痕迹。
  • 淹留长期逗留、滞留。
  • 月再弦月亮先后经历上弦月、下弦月,指时间过去了整整一个月。
  • 羁愁旅人漂泊异乡的愁思。
  • 华巅花白的头顶,巅原指头顶。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈隐居山野的日常境况,前两联全用生活化的细节刻画居所的荒僻人稀,蚯蚓穿阶、蜗涎蚀窗的特写,没有一个字直接写“寂寞”,却把久无人迹的荒寒氛围渲染得入木三分。

后两联由景及情,春将老点出暮春的怅惘意绪,月再弦暗合滞留时间之久,最后以素发华巅的细节收束,把无形的羁愁转化为可触可感的具象,情感沉挚质朴,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代山林隐逸诗中颇具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吴说的次韵唱和之作,为《次廉布书事三首呈郎中机宜诗韵》的第三篇。

当时吴说因时局动荡、仕途偃蹇,一度隐居在浙西一带的山岩间,友人廉布先创作了三首书事抒怀的诗作,吴说依原作韵脚赓和,寄给担任郎中机宜的旧友,抒发自己闲居山野的寂寥心绪与身世漂泊的沉郁愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: