题梁王寺清辩大师房

云收雾落天围浄,乞与游人眼界宽。
独恨不当新雪霁,月明来此倚阑干。

译文

收起展开
云雾尽数消散,天地周遭一片明净,仿佛特意赐予游人一片开阔舒展的眼界。
只遗憾没能赶上新雪初晴的好时节,便趁着月色清朗来此,悠然凭倚禅房外的栏杆。

注释

收起展开
  • 天围浄指天地四周一片明净澄澈,“浄”是“净”的异体字。
  • 乞与宋代常用口语,意思是赐予、给到。
  • 雪霁指降雪停止,天气完全放晴。
  • 阑干即栏杆,“阑”为通假字,通“栏”。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏淡远,把寻常游寺的观感写得错落有致,全无俗套的题诗习气。

前两句实写眼前云雾收尽的开阔景致,以“眼界宽”三字把天地清朗的通透感落到游人的主观体验上,用词浅白却余味十足。后两句故意翻出一层“独恨”的小遗憾,不直言当下景致有多好,反倒衬出此地新雪初晴的月夜景致定然更胜数倍,以虚笔留足了想象空间,也暗合了禅房清寂悠远的气韵,读来悠然神往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人、书法家吴说旅居临安期间,游览杭州城外梁王寺、造访高僧清辩大师居所时题写在禅房壁上的作品。

吴说素来工书善诗,常年流连江南名刹山水,与禅林诸多高僧交游密切,这首小诗正是他游寺赏景、与方外友人盘桓日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: