寻隐者韦九山人于东溪草堂

寻得仙源访隐沦,渐来深处渐无尘。
初行竹里唯通马,直到花间始见人。
四面云山谁作主,数家烟火自为邻。
路傍樵客何须问,朝市如今不是秦。

译文

收起展开
我顺着如同仙境的水源寻访隐居的高士,越往山林深处走越不见俗世的尘氛。
起初穿行在竹林之中,只有狭窄的路径能容马匹通行,一直走到繁花掩映的深处,才终于见到隐者本人。
四周云雾缭绕的青山由谁来主宰,几处零星的烟火人家彼此相伴为邻。
路边的樵夫你完全不必多问,如今的朝廷市井早已不是秦朝避乱时的乱世光景。

注释

收起展开
  • 隐沦代指隐居埋名的人,这里特指诗题中的韦九山人。
  • 仙源化用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人寻访桃花源的典故,代指隐者所居的清幽脱俗之地。
  • 山人古代对隐居山林、不事王侯的隐士的雅称。
  • 朝市原指朝廷与市井,这里代指追名逐利的俗世官场。

赏析

收起展开
这首诗通篇暗合桃花源的典故,却没有丝毫堆砌生硬之感,以移步换景的手法铺展寻访全过程:从入山时的绝尘氛围,到穿竹过花才见到隐者,再到山居周遭的自在环境,脉络流畅自然,画面感极强。

全诗意境淡远清逸,完全脱离了俗世的尘嚣气,既写出了隐者居所的超尘脱俗,也暗含了诗人对这种无拘无束的隐逸生活的由衷向往。尾句“朝市如今不是秦”翻出全新立意,点出此处隐居并非为了躲避乱世,而是出于对自由山林生活的主动选择,跳出了传统隐逸诗“避世”的陈旧框架,构思十分巧妙。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,诗人朱湾生性闲散淡泊,终生不慕荣利,长期隐居在江南吴兴一带,与诸多隐逸之士交游往来。

诗题中的韦九山人是朱湾的至交友人,终生不曾出仕,在东溪之畔搭建草堂隐居,朱湾专程跋涉入山拜访他,被沿途清幽绝俗的山林景致触动,写下这首满含隐逸意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: