东湖

山环湖水水环山,短艇白鸥窗几间。
野外更将供给至,饱参着得十僧闲。

译文

收起展开
青山环抱着澄澈湖水,湖水又回映着青山,轻舟与白鸥仿佛就在窗畔案几的近旁。
郊野之中不断有清新鲜活的风物意趣扑面而来,诸位僧人充分参悟禅理,尽得悠然闲散的乐趣。

注释

收起展开
  • 短艇轻便短小的游船。
  • 窗几窗户与案几,此处指诗人游湖时所处的舟中或岸边居所的窗畔位置。
  • 饱参原为佛家术语,指充分参悟禅理,此处也指尽情领略山水景致的意趣。
  • 着得此处意为享受到、拥有着。

赏析

收起展开
这首诗开篇用回环句式起笔,“山环湖水水环山”一句往复流转,恰好贴合东湖山水环抱、相映成趣的地貌特征,读来朗朗上口,毫无雕琢痕迹。

全诗意境清旷淡远,没有半分世俗尘嚣的烟火气,短艇、白鸥的意象组合,烘托出方外之人远离俗务的悠然心境,末句点出十僧同游的背景,将湖山游赏之乐与禅意闲散之趣完全融为一体,语淡而味长,是宋代方外诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
尼妙云是南宋时期的著名女诗僧,生平事迹散见于《宋诗纪事》《宋百家诗存》等文献记载。

这首诗是她与十位同修僧人结伴游览江南东湖时所作,彼时一行人远离市井尘嚣,在湖山胜景中盘桓终日,兴之所至便写下了这首清逸的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: