袁坰 · 宋代

虽云误失风霜操,不替调羹为子贤。

译文

收起
虽说它已然失去了傲立风霜的劲节操守,
也不会废弃调羹调味的功用,依旧保有贤良的禀赋。

注释

收起
  • 风霜操指傲霜斗雪、坚贞不屈的节操,此处指梅花凌寒开放时所具有的劲节品性。
  • 调羹语出《尚书·说命》“若作和羹,尔惟盐梅”,梅是古代调羹常用的调味品,后也以调羹代指贤臣治理国政,此处双关,既实指梅花调味的功用,也暗喻贤才的用世价值。
  • 不替意为不废、不改变,指不会废弃原本的功用与品性。

赏析

展开
这首存世残句咏落梅一反传统咏梅诗的感伤情调,立意新颖,翻出了全新的境界。

传统咏落梅多悲叹其飘落凋零,失去了傲霜斗雪的风姿,此诗却先承认落梅“误失风霜操”的前提,再转而翻出深意:梅花的价值本就不仅在于供人观赏凌寒的姿态,更在于它本身作为有用之材,可充调羹之用,这份内在的价值与贤良品性,不会因为飘落就有所改变。

全诗借梅抒怀,托物言志,赞颂了贤才不因境遇变化而消磨自身价值的品格,短短十四字,意蕴深厚,耐人寻味。

创作背景

展开
袁坰是南宋诗人,生平记载较为简略,这两句是他所作咏梅诗的残句,原诗全篇已经散佚,仅存此联流传后世。