题漠口铺

南行逾万山,复入武阳路。
黎明与鸡兴,理发漠口铺。
旴江在何所,极目烟水暮。
生平良自珍,羞为浪子妇。
知君非秋胡,强颜且西去。

译文

收起展开
我向南前行翻越了万重山峦,又踏上了通往武阳的古道。
天刚破晓就伴着鸡鸣起身,在漠口铺梳理头发稍作停歇。
我心之所系的旴江如今在何处?极目远望只剩烟水苍茫暮色沉沉。
我平生素来十分珍重自身名节,羞于做浪荡游子的弃妇。
深知你并非当年戏妻的薄情秋胡,我也强打精神暂且向西继续赶路。

注释

收起展开
  • 漠口铺地名,宋代位于江西境内的驿馆,是供行旅之人临时休息的官方驿站。
  • 武阳路古通道名,大致位于今江西东部一带,是当时往来赣闽的必经通路之一。
  • 旴江又称汝水,是流经江西东部的重要河流,此处代指韩玉父丈夫赴任所经的流域,也是她心之所向的寻夫目的地。
  • 秋胡春秋时期鲁国人,传说他外出做官多年,归家途中见路旁采桑女子便出言调戏,到家后才发现对方正是自己的妻子,妻子羞愤投河而死,后世常用秋胡代指薄情负心的男子。

赏析

收起展开
这首五言古诗以行旅见闻起笔,前六句全写路途奔波的苦况:翻山越岭的疲惫、鸡鸣即起的辛劳、暮色望乡的怅惘,将孤身远行的凄惶感渲染得十分真切,没有刻意雕琢却画面感十足。

后六句转而抒发心志,诗人以“生平良自珍”明言自身对名节的珍重,又巧用秋胡的典故,既暗含对丈夫久出不归的疑虑与怨怼,又藏着一丝自我宽慰的期许,在凄楚的境遇中仍保有自尊自持的姿态,是宋代女性文学中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者韩玉父是南宋初年的才女,相传她年少时曾师从著名词人李清照学习诗文,后嫁士人林子安为妻。

林子安赴任远方官职后久出不归、音信全无,韩玉父为寻夫独自跋涉千里,途经江西境内的漠口铺驿站时,感慨自身飘零的际遇,便在驿馆墙壁上题下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: