南山留题

南山之景幽且清,台亭上下知几层。
王吴妙手写不得,若非造物其谁能。

译文

收起展开
南山的景致清幽雅致,山上台阁亭榭高低错落,数不清到底有多少层。
就算是王维、吴道子那样的顶尖画手也描摹不出它的神韵,若不是天地造化的鬼斧神工,还有谁能造就这般胜境?

注释

收起展开
  • 王吴指唐代两位顶尖的艺术大家王维和吴道子,王维擅山水田园画,吴道子被后世尊为画圣,二人代表了中国古代山水画创作的最高水准。
  • 造物指天地造化,也就是大自然天生的创造化育之力。

赏析

收起展开
这首诗跳出了常规写景诗铺陈描摹山水形貌的套路,开篇先点出南山景致“幽且清”的核心特质,再以台亭错落难计层数的细节,侧面烘托出南山空间的幽深旷远。

后两句以虚写夸张的手法,借古代最顶尖的两位画家都无法落笔复刻神韵的表述,极力凸显南山景致的天然神妙,远非人工技艺所能企及,最终将这份奇绝归功于造物的神奇,全诗语短情长,余味悠远,尽显诗人对自然山水的极致推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人冯晦游览浙东南山风景名胜区时,题写在崖壁上的纪游作品,后被收录进《全宋诗》。

冯晦一生喜好游赏山林胜景,曾多次隐居山野,这首短诗正是他目睹南山奇绝景致之后,发自内心的赞叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: