水心新居

开扉待嘉客,沽酒解闲愁。
半夜秋霖歇,满塘寒水流。
风声生叶底,月色在沙头。
忆着鲈鱼美,松江有旧游。

译文

收起展开
打开屋门等候佳客到来,买来美酒消解平日里的闲愁。
夜半时分连绵的秋雨终于停歇,满塘的寒水缓缓四处漫流。
飒飒风声从树叶的底下生发出来,清冷月色铺洒在水边的沙岸上头。
忽然想起松江的鲈鱼味道极为鲜美,那里有我旧日交游的老友。

注释

收起展开
  • 开扉打开屋门,扉本指门扇。
  • 嘉客佳客,品行出众的尊贵客人。
  • 沽酒买酒。
  • 秋霖秋日连绵多日的降雨,霖指连续三日以上的久雨。
  • 鲈鱼美用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡松江的莼菜羹、鲈鱼脍,随即辞官归隐。
  • 旧游旧日交游的友人,也指昔日游历过的旧地。

赏析

收起展开
全诗以白描手法层层铺陈,从待客沽酒的日常人事场景,自然过渡到雨歇之后的秋夜水景,风从叶底生、月照沙头的细节捕捉极为细腻,把新居周边清幽冷寂的秋夜氛围烘托得淋漓尽致。

尾句暗用思鲈典故,没有丝毫生硬的掉书袋痕迹,自然带出对江湖闲逸生活的向往,景与情完全交融,清淡隽永,典型体现了南宋江湖诗派平易清畅的创作风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于赵汝鐩的个人诗集《野谷诗稿》,是南宋中后期的代表性闲适诗作。

诗题中的“水心”指南宋著名思想家叶适,叶适号水心先生,赵汝鐩与叶适为诗文挚友,这首诗是诗人造访叶适在永嘉的新居时,秋夜留宿即景写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: