过访诗妓谢金莲见庭中红梨花盛开因赋

换却冰肌玉骨胎,丹心吐出异香来。
武陵溪畔人休说,只恐夭桃不敢开。

译文

收起展开
红梨花脱却了素白如冰似玉的清奇肌理,吐出殷红花蕊散发出与众不同的馥郁香气。
请不要提及武陵溪畔那闻名天下的桃花盛景,只怕娇艳繁盛的桃花见了这红梨花都不敢绽放。

注释

收起展开
  • 冰肌玉骨原形容女子肌肤莹洁、骨骼清奇,此处代指普通白梨花素白清冷的固有特质。
  • 丹心原指赤诚之心,此处双关,既指红梨花殷红的花心花瓣,也暗喻主人的高洁品性。
  • 武陵溪畔出自陶渊明《桃花源记》,传说武陵溪两岸遍植桃花,是世人公认的桃花繁盛之地。
  • 夭桃出自《诗经·周南·桃夭》,指代娇艳明媚、盛放热烈的桃花。

赏析

收起展开
这是一首构思极巧的双关咏物诗,全程以红梨花为核心描摹对象,却句句暗合对庭院主人谢金莲的赞誉,花的特质与人的风姿完全融为一体,毫无生硬拼接的痕迹。

前两句打破世人对梨花素白清冷的刻板印象,以“丹心吐异香”点出红梨花的独异性,暗赞谢金莲虽身处风尘却才情卓异、品性不俗。后两句用夸张反衬的手法,以桃花源中名动天下的桃花都不敢开放的想象,将红梨花的超凡艳丽推到极致,也暗喻谢金莲的姿容才情远胜寻常佳丽,语带风趣又余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋代名士赵汝州造访诗妓谢金莲的私宅之时,相关轶事最早见于元代杂剧《谢金莲诗酒红梨花》,后被历代文言笔记收录流传。

当时赵汝州慕名拜访才名远播的谢金莲,恰逢庭院中罕见的红梨花正值盛放,诗人触景生情,便借眼前奇花写下这首咏物寄意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: