赵汝铤 · 宋代

病倦扶危坐,起看天雨花。
蹇驴东野句,破屋玉川家。
勇羡穿篱犬,饥怜噪树鸦。
龙山云壑胜,冰柱忆刘叉。

译文

收起
身染疾病倦怠不已,勉强支撑着端坐,起身抬眼望见漫天飞雪如同天雨散花。
不由得想起孟郊骑着跛驴苦吟诗句的旧事,又念及卢仝在破屋中安贫赏雪的居所。
心中羡慕敢钻过疏篱踏雪而行的家犬,又怜悯那些饥寒交迫在树梢上聒噪的寒鸦。
遥想龙山那云气缭绕的山谷雪景定然佳绝,我又想起了曾作《冰柱》诗的寒士刘叉。

注释

收起
  • 蹇驴跛脚的驴子,常代指贫寒文人出行所乘的坐骑。
  • 东野唐代诗人孟郊,字东野,一生贫寒,传说他常骑驴外出苦吟诗句。
  • 玉川唐代诗人卢仝,号玉川子,隐居贫寒,后世常以玉川家代指寒士居所。
  • 刘叉唐代诗人,生性放任不羁,家境贫寒,曾作《冰柱》诗,以奇崛苦寒的风格闻名于世。

赏析

展开
这首咏雪诗最突出的特点是全程未直接出现“雪”字,却句句暗扣雪意,用典妥帖自然毫无堆砌之感。

开篇从自身病中扶坐的状态切入,以“天雨花”喻漫天飞雪,落笔轻灵。颔联连用孟郊、卢仝两位唐代寒士的典故,将雪天里贫寒文人的生存状态一笔带出,颈联转向眼前实景,写穿篱的犬、噪树的鸦,以两种常见的雪天物象烘托出天寒地冻的氛围,暗含诗人对世间饥寒生命的体恤。尾联宕开一笔,遥想龙山胜景,追念作《冰柱》的刘叉,将全诗的格局从个人小我的病倦之感,抬升到对历代寒士风骨的追慕,余味悠长。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋江湖派诗人赵汝鐩的咏雪代表作,创作于诗人晚年退居江南乡野期间。

当时诗人因病闲居,冬日大雪纷飞之际,他没有堆砌描摹雪色的陈词滥调,而是牵引历代与雪相关的文人典故,将自身的病中观感与千年诗意勾连,写成这首意趣清奇的咏雪佳作。