谢友人惠袜布

赵汝铤 · 宋代

客里行终日，难逢识面人。
所交新有几，相语又俱贫。
句因推敲长，情增邂逅亲。
丝絇到双足，那敌袜材真。

译文

收起
旅居在外整日奔波，很难遇到彼此熟识的旧人。
新结交的知己本就寥寥，交谈时才发觉彼此境遇同样清贫。
平日里一同推敲诗句情谊愈加深厚，偶然相逢的交情也日渐亲近。
华美的丝鞋裹在脚上，也比不上你赠的袜布这般真切暖心。

注释

收起
  • 惠袜布赠送用来制作袜子的布料，“惠”是敬辞，指对方赠予财物。
  • 俱贫同样清贫，都处于困顿的境遇。
  • 推敲此处指反复斟酌锤炼诗文的字句，出自唐代诗人贾岛斟酌诗句用字的典故。
  • 邂逅没有事先约定而偶然相遇。
  • 丝絇古代鞋头上的丝制装饰，此处代指华美的丝质鞋子。

赏析

展开
这首诗完全体现了江湖诗派以日常琐事入诗、情真语挚的创作特点，没有堆砌典故，全无雕饰痕迹。

诗歌前半部分层层铺垫，先写客居漂泊的孤寒，再写知己难逢、同病相怜的交谊，将二人超越物质的纯粹友情烘托得十分饱满。最后两句以小见大，以华美的丝鞋反衬友人所赠袜布的珍贵，将贫寒之交里那份实打实的关切之意写得格外动人，谢赠的心意真挚恳切，毫无虚浮客套之感。

创作背景

展开
这首诗的作者赵汝鐩是宋太宗赵光义的八世孙，为南宋中后期江湖诗派的代表人物，诗风质朴自然，多描摹日常人情与漂泊境遇。

当时诗人正辗转各地宦游，常年客居他乡，生计颇为困顿，在收到友人馈赠的用来制作袜子的布料后，感念友人的相知相惜之情，便写下这首诗表达谢意。